سریالی هیجان انگیز در مورد فرقه ای مذهبی ~ نجاتم بده ~
(تمام فرقه و مذاهب،اماکن و شخصیت های این سریال ساختگی میباشند)
(ترجمه شده توسط تیم ترجمه پـــــــــارادوکــــــس)
(قسمت پنجم)
ببینم دارین کجا میرین؟
خب...میریم تو آسمون شب ستاره ها رو ببینیم
بذار رانندگیشو بکنه،سانگ می
بابا یواش تر برون
یه مریض تو ماشین داریم،یواش تر از سرعت گیر رد شو
سرعت گیر یعنی وقتی بهش رسیدی سرعتتو کم کنی
جونگ گو
محکم بچسب
اینجا رو محکم بچسب
بکش کنار،ماشینو نگه دار
برو کنار
جونگ گو
جونگ گو ...پاشو...پاشو
جونگ گو ...پاشو
بیا بریم بیرون
(ترجمه شده توسط تیم ترجمه پـــــــــارادوکــــــس)
بریم
حالا میخوایم قایم باشک بازی کنیم
باید یه جایی قایم شی که دست اونا بهت نرسه
گرفتی؟
چیه؟
گستاخی نکن
بهت گفتم هیچ وقت نباید جلوی من و پدر گستاخی کنی
تو که بی پدر مادر نیستی،هستی؟
وَن دوک
فقط هرچی من میگم بگو چشم
افتاد ؟
♪ برو برو قایم شو ♪
دیگه نمیتونم راه بیام
دام واسه مامان بزرگ تنگ شده
منو...پیش مامان بزرگ ببر
جونگ گو
موبایل پیش خودته ،مگه نه؟
آره
اگه باهام به اداره ی پلیس بیای
برای سودا میخرم
سودا؟
اهوم
ده تا قوطی...ده تا قوطی سودا میخوام
آره
واست ده تا قوطی سودا میخوام
...جونگ گو
...سانگ می
شنیدم که تو تیم والیبال بودی
پس خیلی قدرت داری.ها؟
نزدیک بود گیرت بندازم
...تو
یه شیطانی
من بنده ی قادر متعالم که روحش دوباره متولد شده
چطور میتونی همچین حرفای وحشتناکی بزنی؟
دیگه بیشتر ازین تحملتون نمیکنم
...نمیذارم
هیچ کدومتون قِسِر در بره
میخوای چه غلطی کنی؟ گزارشمونو به پلیس بدی؟
سانگ می
فکر میکردم خیلی باهوشی،اما عین بچه ها حرف میزنی
(ترجمه شده توسط تیم ترجمه پـــــــــارادوکــــــس)
هرچند مثل یه گل شکفتی
...سانگ می
جونگ گو - سانگ می -
ولم کن -
خب...خب...حالا نگاه کن
باز میکنی...انتخابش میکنی ... و حذفش میکنی
حله؟
جونگ گو...نه !! فرا کن
...فرار کن - سانگ می -
خب حالا وقتشه جونگ گو رو بفرستیم به دیار باقی
جونگ گو
داشتم قایم باشک بازی میکردم - جونگ گو نیا !!! نــــه -
اما گیر افتادم
نـــه ! نــــــه
من سودا دوست دارم
!نــــــه
♪ ...برو...برو ♪
♪ قایم شو ♪
♪ میتونم تار موهاتو ببینم ♪
♪ ...برو...برو ♪
♪ قایم شو ♪
پیدات کردم
سانگ می،دیگه وقت رفتنه
اونوقت ممکنه به دعای اول صبح نرسیم
خب بریم
جونگ گو
...درست قایم شو
تا من برگردم و پیدات کنم
تا اون موقع بیرون نیا
...ببخش که باعث شدم این وقت صبح این همه راهو
باید به پلیس زنگ بزنم؟
یا به روش خودمون اوضاع رو حل کنم؟
آخ گردنم ... اَه
فرستاده کیم،قبل اینکه دست روم بلند کنی لااقل یه اخطاری بده
به هرحال،شرمنده ام
به گناهانم اقرار و توبه میکنم
صدمه دیده؟
در مورد تو نپرسیدم
سانگ می صدمه دیده؟
نه! حتی یه خراش هم روی بدنش نیافتاده
میدونی که سانگ می چقدر برامون با ارزشه ؟
البته
سوار شو سانگ می
زود باش
(گوسون وون)
سانگ می
تلفن همراهتو بده به من عزیزم
دیگه وقتشه از اموال دنیوی دست بکشی
حالا بدش به من ...زود
سانگ می
...وقتی به ملاقات پدر روحانی میریم
باید جسم و روحمون پاکیزه باشه
موافق نیستی سانگ می ؟
شما دو تا هم برین بهداری تا زخماتونو مداوا کنن
ای بابا ،دو تا خراش که ای همه سر و صدا نداره
در شأن و منزلت این مکان نیست
بهتره معالجه بشین
من هم سانگ می رو با خودم میبرم
به روی چشم
باید خوب به حرفاتون گوش بدم،و الا دوباره میخوابونین تو گوشم
چـــــشــــم
سانگ می،موافقی که بریم؟
(گوسونوون)
ای قادر متعال ،بهت ایمان دارم
لطفا درد و رنج رو از من دور کن و از خانواده ام محافظت کن
ای قادر متعال،بهتر از هر کسی مارو میشناسی
سانگ می
پدر
...جونگ گو
چرا؟ ... چرا همچین غلطی کردی؟
واقعا دلت میخواد به این کارات ادامه بدی و به جهنم بری؟
نکنه افسارتو سپردی دست شیطان ؟
بابا
چرا؟ ... چرا همچین غلطی کردی؟
واقعا دلت میخواد به این کارات ادامه بدی و به جهنم بری؟
نکنه افسارتو سپردی دست شیطان ؟
بابا
لطفا اینطوری نباش... باشه؟
دیگه کاسه ی صبرم لبریز شده
از امروز به بعد
ازت میخوام با من روزه بگیری و به درگاه قادر متعال توبه کنی
...مهم نیست چه اتفاقی میوفته
اما من نمیتونم بی خیالت بشم
درسته سانگ می
ما هیچوقت رهات نمیکنیم
زود باش جواب بده و بگو ارزوهامون براورده میشن
نگران نباش
قادرمتعال ما همیشه دوستت خواهد داشت
...آرزو های ما
برآورده میشن
درسته
سانگ می
خوش اومدی
خدای من...بدنت چقدر سرده
لطفا ببرش و بدنشو گرم نگه دار
چشم پدر روحانی
پدر روحانی
شیطان دختر منو تسخیر کرده و اون گناه بزرگی مرتکب شده
لطفا اونو بخاطر گناهش مجازات کنید
چی دارین میگین؟
...امروز
روز بسیار مبارکی برای من هست
بلند شید - بله ؟ -
دختر پاک گمشده ی ما صحیح و سالم به آغوش خانواده اش برگشت
اگه خودش با این موضوع کنار میومد و فکر بیرون رفتن از اینجا رو از سرش بیرون مینداخت
انقدر متحمل رنج و عذاب نمیشد
پدر روحانی
اینقدر به سانگ می
سخت نگیر
هر کدوم از ما ممکنه مغلوب وسوسه های شیطان بشیم
خصوصا تو این دوره زمونه ی مملوء از گناه
شیطان ماسک معصومیت به صورت میزنه و
با مکر و حیله مارو وسوسه میکنه
به همین خاطر،ما باید همیشه مراقب باشیم
و دعا کنیم
آرزو های ما برآورده میشه
بهتون ایمان دارم پدر روحانی
سانگ می
چند لحظه
الان وقت در سکوت دعا کردنه
لطفا آروم باش
سانگ می ،مادرت همیشه اینجا پیش ماست،فراموش نکن
...حالا
قصد داری چه کار کنی؟
بله؟ چیو چه کار کنم؟
منظورم اون پسر بچه است
آها جونگ گو
اون فقط یه تصادف بود...تصادف
اون پسر...اینجاش
ایراد داشت
تو راه برگشت واس شاشیدن از ماشین پیاده شد و
بعدش یهویی شروع به دویدن به سمت ریل راه آهن کرد
خدایا... اون ولگرددد
قادر متعال از تمام اتفاقات با خبره
اگه مرتکب گناهی شدی
لطفا به درگاه قادر متعال توبه کن
بله ... من هر روز دست به دعا میشم
خب...امر دیگه ای ندارین؟
من زحمتو کم میکنم و میرم که به درگاه قادر متعال دعا کنم
...اجازه بده سانگ می
گوسون وون رو ترک کنه
بله؟
بذار یه مدتی بیرون باشه
نخیر...چطور میتونی همچین حرفی بزنی
وقتی همین الان هم تشنه ی فرار کردن از اینجاست؟
سانگ می رو نمیشناسی؟
اون سه ساله که اینجاست
ولی هنوز هم هیچکس نفهمیده چی تو کله اش میگذره
نگران نباش
قادر متعال از همه چیز آگاهه
ای بابا هی میگی قادر متعال
اگه یه وقتی اتفاقی بیوفته
مقصر فقط تو هستی
قادر متعال ما
قادر متعال هرچقدر هم
به درگاهت توبه کردیم
اما هنوز هم لحظاتی هست که شیطان
بر بشر چیره میگردد
به این روح بیچاره کمک کن
تا از شر افکار شیطانی
رهایی یابد
لطفا با رحمت بی نهایتت
او را راهنمایی کن
آنگاه میتوانند گوش به فرمان تو باشد
محل سکونت اقای چویی جانگ می
که ماه گذشته فوت کرد ، خالیه
به اونجا ببرش
شیرفهم شدی؟
فهمیدم
...پدر
روحانی
"من حیات و مرگ هستم "
"اگر مرا باور کنید حتی پس از مرگ هم به حیات ادامه خواهید داد "
"اگر در زمان حیات به من ایمان بیاورید هیچگاه با مرگ مواجه نخواهید شد"
" پس از من پیروی کنید ... من حیات و مرگ هستم "
"اگر مرا باور کنید حتی پس از مرگ هم به حیات ادامه خواهید داد "
"اگر در زمان حیات به من ایمان بیاورید هیچگاه با مرگ مواجه نخواهید شد"
صد البته
پدر روحانی ما" حیات و مرگ "هست
کسی که بهش ایمان داشته باشه حتی بعد از مرگ هم به حیات ادامه میده
و هیچ وقت با مرگ مواجه نمیشه
درست همون اتفاقی که برای سانگ جی افتاد
آب زیاد بخور
خیلی خوشمزه اس
فرماندار دیگه الکل با برنج و سوپ خوردن عادی شده
کاراگاه لی الان یعنی از سوپ گوشت خوشت میاد؟
تاالان من کاملا خودمو با موجی گان وقف دادم
...واقعا
به موجی عادت کردی؟
جان؟
آدمای آقای چئون اینروزا خیلی رفتارشون عجیب غریب شده
شهردارمون داره تموم تلاششو برای پیشرفت موجی میکنه
ولی یه سری مردم آزار دارن جلوی پاشون سنگ میندازن
این یارو نوچه رئیس چونه
اسمش لی جین سوکه
باید یکی افسارشو بکشه
تا کسیو گاز نگیره
بفرما
وقف دادن خودت با موجی فعلا مهم نیس
مهم اینه که خودتو با من وقف بدی
....با جون و
دل نوکر وفادارتونم
دوستان
تا حالا واسه تفریح تو پارک دور دور کردین؟
بله بله
درسته قربان میدونین چرخ و فلک چیه که؟
اره
همونی که این ور اون ور میچرخه؟
همون دیدینش؟
بله
واقعا ماشین اینجوری چپ کرد
چپه افتاد
و یهو از حال رفتم
....دقیقا همون موقع
...یه باریکه نوری
ناگهان روی صورتم افتاد
و دقیقا زیر همون نور
بدنم شروع به شناور شدن کرد
تا حالا تو تمام عمرم اینقدر احساس راحتی و گرمی‌ای نکرده بودم
بعدش یه صدایی از اون بالا بالاها شنیدم که میگفت
"پسرم"
"پسر عزیز دلم"
"...میخوام به تمام افراد با ایمان و معتقد گاسونوون چیزی"
"درمورد معجزه‌ای که تو شاهدش بودی بگم"
این چیزی بود که
شنیدم
ارزوهامون براورده خواهد شد
بهت ایمان داریم ارزهامون براورده خواهد شد
بهت ایمان داریم ارزوهامون براورده خواهد شد
اروم باشین
همه به من نگاه کنین
میبینین؟به خوبی همیشه‌م
...به لطف و اراده‌ی قادر مطلق و
راهنما و هدایت کننده‌مون
تونستم بدون اینکه زخم و جراحت زیادی بردارم از اونجا بیرون بیام
دوستان
....به قادر مطلق که زندگیمون و در دست داره و پدر روحانیمون
ایمان داریم؟
بهشون ایمان داریم باورشون داریم
از ته دل آرزو میکنین که قادرمطلق و پدرروحانیمون
از تک تکتون محافظت کنه؟
آرزومون براورده خواهد شد آرزومون براورده خواهد شد
بهشون ایمان داریم بهشون ایمان داریم
آرزومون براورده خواهد شد آرزومون براورده خواهد شد
بهشون ایمان داریم بهشون ایمان داریم
آرزومون براورده خواهد شد آرزومون براورده خواهد شد
بهشون ایمان داریم
آرزومون براورده خواهد شد
قادر مطلق بهت ایمان دارم
...قادرمطلق،تنها کسی که دردمو بیشتر از بقیه
میفهمه تویی
خواهش میکنم...لطفا از خانواده‌م محافظت کن
...شیطان
دوباره میخواد دخترمو ازم بگیره
...خواهشا نذاز شیطان سانگ می و تو هیچکدوم از لحظات زندگیش
منحرف کنه و تحت تاثیر قرار بده
بخاطر بی دقتی من
پسرم و سانگ جین قبل از من اومدن پیشت
...از صمیم قلب دعا میکنم که تمام اعضای خانواده‌م همدیگه رو
تو روز رستگاری ببینن
قادر مطلق
همه چیزمو میدم
...روح و جون و عمرمو
همه‌شو میدم
پس التماس میکنم از خانواده‌م محافظت کن
لطفا از خانواده‌م محافظت کن
لطفا ازمون محافظت کن
لطفا مراقبمون باش
...تو دعاهای صبحگاهیم
دیدم که قادر مطلق کنار جونگ گو ایستاده
صورت جونگ گو نورانی شده بود
باید برای تو و جونگ گو دعا کنم
مامان
...واسه اینکه
ببخشید نتونستم زیاد بیام دیدنت
هر وقت میومدم موجی
..تمام اتفاقاتی که افتاده برام مرور میشد و خیلی
واسم سخت بود
کی اومدی؟ نگفتی داری میای
پریروز اومدم
باید میومدی خونه میخوابیدی
نکنه تو مدرسه چیزی شده؟
بخاطر همین اینجایی؟
چرا وقتی همه چی و میدونی ازم میپرسی؟
داری چیکار میکنی؟
سانگ هوان عضلات مادرت ضعیف شده
واسه همین هرازگاهی باید ماساژش بدیم
اینو نمیگم. دارم میپرسم از کی تو
داری اینجوری از مامانم مراقبت میکنی؟
من ازش خواستم
چرا اینقد حساس شدی؟
...بابا نمیخوام
حتی انگشت یه نفرم به مامانم بخوره
خیل خب خودم میکنم میتونی بری
مامانتو نگران نکن
....بقیه رو نمیشناسم
ولی تو هیچ وقت زیر قولت نمیزدی
منظورت چیه؟
همون قولی که قبلا بهم داده بودی ...تنها راهی که
میتونستم دونگ چول و ببینم
...اما دیگه هیچوقت
نمیتونم ببینمش
یه لحظه لطفا تنهامون بذار
بله
سانگ هوان
میدونم ممکنه به نظر تو بهونه باشه
اما منم تمام تلاشمو کردم
دلیلش هرچی که بود
یه پسر بخاطر دونگ چول معلول شد
واسه همین بیرون آوردنش سخته
تو که داری حقوق میخونی خودت بهتر باید بدونی
دیگه باور نمیکنم
واقعا میخوای اینکارو باهام بکنی؟
خیل خب ....میرم زندانبان و میبینم و
بابا
دونگ چول امروز قراره از زندان ازاد شه
اگه واقعا تمام تلاشتو کرده بودی پس چطور نمیدونستی امروز قراره آزاد شه؟
گوش کن سانگ هوان ...شاید
مامان دوست نداشت شهردار شی
چی داری میگی؟
...فکر کردم اگه فرماندار بشی
شاید حال مامان خوب شه و دونگ چول هم برگرده
...اما
هیچی عوض نشد
سانگ هوان
چرا بیرون نمیاد اه؟
وااااای یونگ مین وای عزیز دلم یونگ مین
حتما خیلی بهت سخت گذشته
بیا اینو بخور...بیا
هوی بچه پرو دیگه دردسر درست نکنیا
افرین
خوبی؟
چطوری؟ چه خوب شد که دیدمت
- چه حسی داری؟ - خیلی خوبه که می بینمت
عزیزم
خوشحالی اومدی بیرون؟
یه جور رفتار میکنن انگار بهم احترام میذارن ولی همش حرف توخالیه
عوضیا بازم هی غذا سفارش میدن
صد دفعه بهشون گفتم نیان اینجا سفارش ندن
خدایا، باید یه درس حسابی بهشون بدم
مردم اینجا دیگه نمیدونن چطوری احترام بزرگترو نگه دارن
خراب شه این محله
عوضیا
بهتون گفتم یه بار دیگه از اینجا سفارش بدین کشتمتون
بیخیال دیگه، وقتی به منظره نگاه میکنیم مزه ش بهتره
احمق عوضی اگه کاسه های خالیو بذاری اینجا
کل سگای شهر میان توشون میرینن
چرا تقصیر ما شد حالا؟
من که سگی اینجاها نمیبینم
وقتی غذاتون تموم شد باید روی ظرفا رو با یه چیزی بپوشونین
انقد احمق و نفهمین؟
داداش، امروز واقعا خشن حرف میزنی
واقعا قلبم به درد میاد
لیاقت ترشی تربچه رو نداری برش میگردونم
شوخی بود بابا
نمیتونیم جاجانگمیونو بدون ترشی تربچه بخوریم داداش
با اینکارا دوست دختر گیرت نمیاد
رفت، واقعا با ترشی تربچه رفت
چطوری بدون ترشی بخورمش حالا؟
سانگ هوان، ترشی مرشی چیزی داری؟
چرا انقد تو فکری؟
دونگ چول...
جاجانگمیون دوست داشت
راس میگی
درسته، دونگ چول واقعا عاشق جاجانگمیون بود
یه بارم جاجانگمیون و کلی غذای چینی باهم خوردیم
یادته که اون روزو؟
آره آره راست میگه بخور فقط
بخور فقط، نباید بادهن پر حرف بزنی فهمیدی؟
سانگ می دیگه بیا بریم
کجا بریم؟
پدر روحانی برای صلاح تو اینکارو کرده
قراره یه مدت بریم تو شهر زندگی کنیم، نه گوسونوون
پس مامان چی؟
سانگ می
مامانت بهتره اینجا بمونه و درمان شه
نمیتونم اینجا تنها ولش کنم
البته که نه، خودتم نمیتونی از اینجا بری
اینجا بهشتمون و خونه مونه
آرزوهامون برآورده میشن، باورش دارم
سانگ می فقط شبا میری بیرون میخوابی
هر روز میای اینجا و همراه مادرت عبادت میکنی
و کارای روزمره ت رو انجام میدی نگران نباش
واای سانگی می فکر کنم خیلی خوشحال شدی
بالاخره بعد از چندوقت داری میری بیرون
مگه نه؟
فرستاده جو
دنیای بیرون با روح شیاطین پر شده چرا خوشحال باشه؟
لطفا حرفای خوشایندی بزن
نمیرم
مامانو اینجا تنها ول نمیکنم
بابا، مامانو هم...
لطفا مامانو هم با خودمون ببریم
سانگ می، مامانت
اینجا و با این دو تا فرستاده
خیلی بهتر ازش مراقبت میشه پس نگران نباش
میدونی که چقدر مهربونن
اونا بهترین فرستاده های گوسونوون هستن
مامان به خودت بیا
باید از اینجا بریم بیرون بیا با هم از اینجا بریم
ولم کن
مامان اگه اینجا بمونی
اگه اینجا بمونی
نمیام، بیرون نمیام
میخوام با سانگ جین تو بهشت زندگی کنم
مامان اینجوری نکن
اینجا جهنمه
جهنم وحشتناکیه
نه نه اینجا بهشته
بیاین با شیطان بجنگیم برادران و خواهران عزیزم
ما به بهشت میریم و هر روزمون یه سعادت بزرگه
در روز قیامت به کشتی نجات میرسیم
ما زنده اش میکنیم
- آرزوهامون برآورده میشن - ما زندگی ابدی خواهیم داشت
- به رستگاری ابدی باور داریم - باورش دارم
ما زندگی ابدی خواهیم داشت
- به شکوه و جلال دست پیدا خواهیم کرد - به شکوه و جلال دست پیدا خواهیم کرد
باورت دارم قادر مطلق
- آرزوهامون برآورده میشن - باورت داریم
دیدی؟ از اینجا موندن خیلی راضیه
آرزوهامون برآورده میشن
باورت دارم قادر مطلق
ببخشید
میشه یه لحظه ماشینو نگه دارین؟
چی شده؟
میخوام برم دستشویی
اگه ضروری نیس باید صبر کنی
بزن کنار
فرستاده کانگ
منم باید برم
خوش اومدین
ببخشید میشه از دستشویی استفاده کنم؟
نیومدین غذا بخورین
از گوسونوون اومدیم
درست میگی
شما همون بانوی زیبایی هستین که با صدای قشنگ آواز میخوند
وای خدا،اینطوریا که میگین نیست
چرا خودتی
بله...ستشویی کجاست؟
بیرون که برین، گوشه ی حیاطه
بله ممنونم
بفرمایین
خواهر یه لحظه صبر کنین
اون روز یکی کیفشو اینجا جا گذاشت
سانگ می تو برو به کارت برس
ایناهاش
نه
سانگ می
چطور میتونی بگی اینجا جای رستگاری و معجزه اس؟
من نمیام میخوام با سانگ جین تو بهشت زندگی کنم
اینجا بهشته
سانگ می
سانگ می اونجایی؟
سانگ می
سانگ می؟
تـــــیم تــرجمه پـــــارادوکـــــــــــس
سانگ می برگشته تو ماشین؟
ماشینو روشن کن
وای زهره ام ترکید
خدای من
ببخشید، حالتون خوبه؟
نجـ... نجاتم بدین
هی
چرا ازم فرار میکنین؟
نکنه عذاب وجدانی چیزی دارین؟
ازت فرار نکردیم
انگار خیلی بهتون خوش میگذره
بس کن دیگه
راستش ما هم این وسط قربانی ایم
چی؟
درسته، به خاطر اون اتفاق نتونستیم پارسال بریم کالج
ولی تو رفتی سئول و
واسه خودت رفتی کالج
چه زری زدی؟
سانگ هوان بس کن
هیونگ سوپ هنوزم به خاطر دونگ چول تو بیمارستان بستریه
هی
خوب به حرفام گوش کن
به خاطر دونگ چول نبود تقصیر من بود
حالیت شد؟
حالیته؟
گرفتم
ببخشید دختر خانم
شماره تلفن والدینتو میدونی؟
خونتون کجاس؟
ندارم
خدای من،چی شده که زنگ زدید؟
واقعا؟
بله؟
اوه اره،باشه گرفتم
کی بود؟
ببینم دختر،احتمالا تو گوسونون زندگی نمیکنی؟
چیکار میکنه؟
خواهش میکنم،خواهش میکنم بزار پیاده شم
دختر خانم،خواهش میکنم اروم باشه
خدای من،چی شده؟
خواهر خواهش میکنم کمکم کن،التماس میکنم
اول آروم باش
اوه خدای من
وای خدا،گرمه
چیزی نیست،پیاده شو
ببخشید خواهر
...کسی از گوسونون
سانگ می
چطور تونستی اینجوری ناپدید شی؟
میدونی چقدر دنبالت گشتم
خدای من،شما حتما پدرش هستید
بله،من پدرشم
سانگ می،پدرت واقعا نگرانت بود
گروهبان وو،ببخشید که همیشه باعث زحمتتون میسم
چه حرفیه
اینطوری حرف نزن ،معذبم میکنی
ما که این حرفا رو نداریم باهم
درست می فرمایید،ما غریبه نیستیم
داری چیکار میکنی؟بزار ببرنش
بله،قربان
خیلی ممنونم،ممنونم
بریم
نه!
اقای پلیس،خواهش میکنم کمکم کن
بله؟
این آدما ...آدمکشن
...جونگ کو
آقا شما راست میگفتید
وای خدا...روی ریل
شما درست میگفتید
وای خدا واسه این دختر ناراحتم،اون خیلی جوونه
خدای من ... شانس اوردیم که پیداش کردیم
لطفا بیشتر مراقبش باشین
تا دوباره فرار نکنه و براتون دردسر نسازه
دنیا جای وحشتناکیه
وقتی اون اتفاق افتاد سانگ می اونجا بود
برای همین شوک بدی بهش وارد شد
بخاطر دیدن همچین صحنه ی وحشتناکی
پیداست که اصلا تعادل روانی نداره
...راستی
بهت میخوره همسن و سال پسرم باشی
دختر خانوم
ازین به بعد...تو خیابونا ول نچرخ
و فقط تو خونه ات بمون ... فهمیدی؟
من دیوونه نیستم
بابا
خواهش میکنم یه چیزی بگو
یه چیزی بگو...خواهش میکنم
سانگ می!سانگ می!
بس کن
خواهش میکنم،التماست میکنم
هردفعه که این رفتار ازت سر میزنه
منو خجالت زده میکنی
با این شرایطی که مادرت داره
دیگه تحمل این رفتاراتو ندارم
خواهش میکنم خودتو جم و جور کن
بابا
تمام اون چیزی که میبینی
دروغهای ساختگیه شیطانه
چرا همش گول وسوسه هاشو میخوری؟
یادت رفته پدر روحانی گفت شیاطین دروغگو و قاتلن؟
سانگ می سانگ می
ولم کن!ولم کن!
سانگ می!
همش تقصیرتوئه
پدرمو...مادرمو....به همچین روزی انداختی
قادر متعال
خواهش میکنم منو عفو کن
همش بخاطر اینه که به اندازه کافی دعا نکردم
بابا
خواهش میکنم اینطوری نباش...خواهش میکنم
فک کنم اگه به این کارات ادامه بدی واقعا دیوونه بشم
...ناجی ما،قادر متعال
کسی که با قربانی کردن ، در مقابل مرگ از ما محافطت میکنی
اقا،خواهش میکنم اینجا اینکارو نکنید
نباید تو مسائل خانوادگیه بقیه دخالت کنی
من به قادر متعالمون اعتقاد دارم
قادر متعال
...خواهش میکنم دختر بیچاره ی منو نجات بده
شیطانی که در روحش رخنه کرده ... از بین ببر
بابا،خواهش میکنم
ای شیطان با نام قادر متعال بهت دستور میدم
...ای شیطان،تو باید
بدن دخترم رو رها کنی
تو باید بری،تو باید بری
رهاش کن - برو بیرون -
تو باید بری
از بدن دخترم برو بیرون
من عاجزانه به درگاه قادر متعال گریه کردم
قادر متعال دعاهامون رو اجابت کرده و اون رو ازشیاطین نجات داده
لطفا زیاد نگران نباشید
قادر متعال حتما...
دعاهای خالصانه ی شما رو شنیده
آرزوهامون براورده میشه من ایمان دارم
بهش ایمان داریم بهش ایمان داریم
لطفا ببرش تو ماشین
شیاطین واقعا ترسناکن
موافق نیستی افسر چوی ؟ - ... چرا،ولی -
فک کنم باید ببرنش بیمارستان
اونایی که مریضن باید برن بیمارستان
واسه اونایی که روحشون بیماره قادر متعال بهترین درمانگره
افسر،بابت نجات سانگ می واقعا سپاسگذارم
خواهش میکنم
...ولی - بله؟ -
دستت چطور زخمی شده؟
آها!وقتی داشتم با بچه ها قایم باشک بازی میکردم افتادم
تو که اینقد بچه دوس داری چرا ازدواج نمیکنی؟
بیا وارد این بحث نشیم
نظرت درمورد افسر چوی چیه؟
بسه بابا! نباید همچین حرف بزنی
اون باید با یکی بهتر از من ملاقات کنه
من باید برم یکمی سرم شلوغه...با اجازه
لطفا مراقب باشین
افسر،بازم ازت ممنونم
خدای من،این شیاطین واقعا ترسناکن
تو هم دیدیش مگه نه؟
سانگ هوان
امروز چت بود؟
رفتی سئول دعوا گردن کلفتی یاد بگیری؟
راست میگه،چی شده؟
امروز
روزیه که دونگ چول از زندان ازاد میشه
پس میدونستی؟
بخاطر همین اومدی،مگه نه؟
دیر نشده!میخوای بریم؟
تو این سه سال حتی یه بار هم نذاشت ببینمش
فک کردی حالا اجازه میده...برم دیدنش؟
خانـــوم،یکم دیگه ذرت بیار برامون؟
ذرت؟
اسنک سفارش بدید مفت خورا
اوضاع مالیمون واقعا خیطه
جامعه پر از جوونای بیکاره ما هم که آه در بساط نداریم
داری پیش دستی میکنی؟
زده به سرت؟
خب پس چرا نمیرید سربازی؟
شماها از دبیرستان تا حالا یه ذره هم تغییر نکردین
راست میگه
سالها گذشته
ولی هیچی تغییر نکرده
(کلوپ عربی)
وقتی رسیدیم بیدارت میکنم
یکم استراحت کن
درست میگه فکر کن من مادرتم
بیا استراحت کن
سانگ می، بعد از دعا،حالت بهتر نشده؟
...این شماهایین
...که شیاطین
جهنمی ها
سانگ می
تو هم یکی از اونایی
...بابا تو
درست مثل اونا،یه شیطانی
وقتی توی گوسونوون ام،احساس راحتی و خوشحالی میکنم
رفتن به شهر باعث ناراحتی و سردردم میشه
نمیدونم قبلا چطور اونجا زندگی میکردم
بابا
همه ی اینا بخاطر ارواح شیطانیه
این کشور جای خوبی برای زندگی نیست. پر از ارواحه خبیثه
همه در حال گلایه ان،آدما عین دیوونه ها باهم حرف میزنن
ما بطور ویژه از جانب خدا انتخاب شدیم
خیلی باید سپاسگزار باشیم
البته باید سپاسگزار باشیم‌ که برای این سختی ها آماده شدیم
من واقعا شکرگزارم
آرزوهامون برآورده میشه بهش ایمان دارم
آرزو هامون براورده میشن
...هیچکس
انگار صدامو نمیشنوه
هیچ کس
وای خدا
پسرا ! ما رو ببخشین
میبینین که،شب خیلی تاریکه
آسیب که ندیدین؟ها؟
جفتمون مقصریم
اگه پای پلیس و بیمه رو بکشیم وسط،هردومون ضرر میکنیم
یه لحظه
بیا
همینو بگیر و با بیخیال ماجرا شو
آقا گوش بده
مثل اینکه هیچی از قانون نمیدونی
اگه به یه موتور بزنین
شما ۷۰درصد و من هم ۳۰درصد مقصرم
اما اینجا یه خیابون یه طرفه است و شما داری خلاف میری
پس جنابعالی صد درصد مقصری و من کاملا بی تقصیرم
احتمالا دانشجویی چیزی هستی که از قانون سردرمیاری
گرفتم چی میگی؟
خب زودتر میگفتی
بیا ...بیا بگیر
خدا وکیلی شرمنده ام
آقا
اگه واقعا شرمنده ای
باید از ماشین پیدا بشی و مثل آدم عذرخواهی کنی
درست میفرمائید
خیلی تنبل شدم این روزا
وای بابا
(ترجمه شده توسط تیم ترجمه پـــــــــارادوکــــــس)
وای خدا گردنم
جوونای امروزی
خیلی باکلاس شدن
...وای خدا
واقعا متاسفم
خب حالا ...دیگه تمومه ؟
ببخشید...متاسفم...اشتباه از ما بود
اومدم که ازتون یه بار دیگه عذر خواهی کنم
درسته ... نباید با این سرعت تو کوچه ها رانندگی کنین
وای خدا... فک کنم کتفم در رفته...تو خوبی...تو خوبی؟
حالا مهم نیست
نمیخواستم اینو بهتون بگم
اما پدر من پلیسه
بهش زنگ بزنم؟
وایسا. نیازی نیس
چون مقصر ما بودیم،واضحا باید خسارت بدیم
ولی یه دقیقه صبر کنید
فکر کنم بوی الکل از طرف شماست
پس، فکر کنم باید یه تماسی با پدرت بگیریم
تا الکل خونتونو اندازه بگیرن؟
موافقی؟
از اونجایی که ما هم یکم مقصر بودیم
پس بیخیالش میشیم
درسته...پس همین کارو میکنیم
باشه؟ - بله -
نجاتم بده
(
(ن
(نج
(نجا
(نجات
(نجاتم
(نجاتم ب
(نجاتم بد
(نجاتم بده
(نجاتم بده)